Donnerstag, 30. Januar 2014

Senf – grob, schwarz, scharf

Bereits vor rund einem Jahr hatte ich ein Grundrezept für Senf vorgestellt. Beim normalen Senf verwendet man gelbe Senfkörner, doch es spricht nichts dagegen, auch mal Senf aus schwarzen Senfkörnern herzustellen. Die schwarzen Senfkörner sind etwas schärfer und haben einen leicht anderen, intensiveren Geschmack.
Der berühmte Dijon-Senf wird aus schwarzen oder auch braunen Senfkörnern hergestellt. Allerdings wird beim Dijon-Senf kein Essig verwandt, sondern Verjus. Senf mit Verjus statt Essig habe ich noch nicht hergestellt. Da Verjus jedoch weniger Säure enthält als Essig, gehe ich davon aus, daß man reinen Verjus benutzt und auf die Zugabe von Wasser verzichtet. Wer es mit Verjus ausprobieren will, der kann hier ja seine Erfahrungen mal im Kommentarbereich schreiben. In manchen Rezepten für Dijon-Senf wird auch trockener Weißwein verwandt. Da es „den“ Dijon-Senf nicht gibt, weil der Name nicht geschützt ist, sind viele Varianten auf dem Markt und in Kochbüchern und Internet zu finden.
Leider findet man im Gewürzregal nicht überall schwarze Senfkörner. Wer einen Asialaden in der Nähe hat, der sollte dort mal nachfragen. Sollte man aber keinen Laden vor Ort finden, so kann man die Senfkörner auch über das Internet bestellen. Der Preis für schwarze Senfkörner ist etwas höher als der für gelbe Senfkörner und liegt etwa bei ein bis zwei Euro pro 100g. Mit dem u.a. Rezept ergeben 100g Senfkörner allerdings rund 250g fertigen Senf, so daß sich die Kosten für das Fertigprodukt in Grenzen halten.
Ich würde raten, nicht zu große Portionen herzustellen, da Senf aus schwarzen Senfkörnern schneller das Aroma verliert.
Das Grundrezept ist mit dem des normalen Senfes in den übrigen Komponenten identisch. Man braucht also
  • 50 g gemahlene schwarze Senfkörner
  • 40g Wasser
  • 30g Essig
  • 5g Salz
  • 5g Zucker
Die Senfkörner sollte man am besten selbst mahlen. Das geht recht gut in einer alten, handbetriebenen Kaffeemühle oder notfalls auch mit einem Mörser. In diesem Rezept empfehle ich, die Senfkörner nur sehr grob zu mahlen, damit man rein optisch schon sieht, daß hier kein 08/15-Senf auf den Tisch kommt, sondern etwas besonderes.
Alle Zutaten werden zusammengeschüttet und mindestens 5 Minuten lang gerührt. Danach den Senf abfüllen. Das richtige Aroma bekommt er erst nach einigen Tagen.
Je nach Mahlgrad, also je nach dem ob feiner oder grober gemahlen wurde, kann der Senf unter Umständen zu trocken erscheinen, wenn das Senfmehl beim Umrühren quillt. In dem Fall kann man etwas(!) Essig hinzugeben und unterrühren. Das Gleiche kann man auch noch am nächsten oder übernächsten Tag machen, falls das Senfmehl noch etwas mehr nachquillt

Guten Appetit.

Dienstag, 28. Januar 2014

Ablaßgebet um Ausrottung der Ketzerei

In dem Andachtsbuch für die Verehrer des Allerheiligsten Altarssakraments „Brot der Engel“ (2. Ausgabe; 102 Auflage) findet sich folgendes Ablaßgebet um Ausrottung der Ketzerei:
»Jesus, Du wahres Licht, welches einen jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt: mach doch, daß die Finsternisse der Ketzereien und Irrtümer verscheucht werden und alle das Licht Deiner Wahrheit erkennen. Du guter Hirt, der Du Dein Leben für die Schafe gegeben hast, beschütze Deine Herde und verteidige sie gegen die Gewalt und Nachstellungen derer, die in Schafskleidern kommen, inwendig aber reißende Wölfe sind. Gib, daß alle Irrenden in den Schoß der wahren Kirche zurückkehren, daß alle einen Hinrten anerkennen und auf dem ganzen Erdkreise ein Hirt und eine Herde sei. Bleib bei und, o Herr, denn Du hast ja gesagt: „Ich bin bei euch bis ans Ende der Welt.“ Zeige, daß Deine Kirche auf einen Felsen gebaut ist, und daß die Pforten der Hölle nichts wider sie vermögen.
Vater unser…
Gegrüßet…
Kirchengebet. Nimm, wir bitten Dich, o Herr, versöhnt das Gebet Deiner Kirche an und verleihe, daß sie nach Vernichtung aller Widerwärtigkeiten und Irrtümer Dir in sicherer Freiheit diene. Durch Jesum Christum, unsern Herrn. Amen.«
(Brot der Engel. Dülmen 1912, S. 243f.)

Montag, 27. Januar 2014

Samstag, 18. Januar 2014

Heiligenattribute von A bis Z (XVIII): Kohlen – Kreuzstab

In der Reihe »Heiligenattribute von A bis Z« will ich versuchen eine Übersicht der Attribute, die man in der Kunst den Heiligen zugeordnet hat, zu erstellen.
Häufig passiert es nämlich, daß man die Abbildung oder Statue eines Heiligen sieht, und nicht weiß, wer das eigentlich ist, weil kein Schild darüber Auskunft gibt. Hier kann dieses Register als Hilfe dienen. Die Übersicht erhebt aber keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Hier ist also Teil 18 der Liste.

Kohlen
  • Livius von Gent, Bischof
Kohlen, brennend
  • Agapitus von Praeneste
  • Brictius von Tours, Bischof
  • Helenus von Troyes, Eremit
König zu Füßen
  • siehe: Überwundene Gegner zu Füßen
König im Grab (Alexander)
  • Antonius Abbas
Königsfigur, stehend
  • Markulf von Nanteuil, Abt
Kopf, abgeschlagen
  • Adalbert von Prag, Bischof
  • Emygdius von Ascoli Piceno, Bischof
  • Firmius von Amiens, Bischof
  • Katharina von Alexandrien
  • Simplicius und Faustinus von Rom mit Beatrix
  • Ursus und Victor von Solothurn
Kopf, abgeschlagen auf den Altarstufen
  • Reinhild von Saintes
Kopf, abgeschlagen auf Block
  • Wenefreda
Kopf, abgeschlagen auf einem Tuch Tragend
  • Alban von Mainz
Kopf, abgeschlagen von zwei Engeln gestützt
  • Valeria von Limoges
Kopf, abgeschlagen und gekrönt in den Händen haltend
  • Fremund, Eremit
Kopf, abgeschlagen in der Hand
  • Alban von Mainz
  • Desiderius von Langres, Bischof
  • Dionysius von Paris, Bischof
  • Justus von Beauvais
  • Mitrias von Aix
  • Nemesius und Lucilla von Rom
  • Nikasius von Reims, Bischof
  • Noiala von Pontivy
  • Osyth
  • Paraskeve
  • Paulus, Apostel
  • Placidus von Disentis
  • Proba von Laon
  • Regulus von Populonia, Bischof
  • Sithwell von Exeter
  • Solangia von Bourges
  • Tancha von Arcis-sur-Aube
  • Valentin von Rom
Kopf, abgeschlagen, mit Mitra in Händen tragend
  • Dionysius von Paris, Bischof
  • Lucianus von Beauvais, Bischof
Kopf, abgeschlagen, auf Platte oder Schüssel vor sich haltend
  • Johannes der Täufer
  • Katharina von Alexandrien
Kopf Johannes des Täufers
  • Gratus von Aosta, Bischof
Kopf, kahlgeschoren
  • Tatiana von Rom
Kopf des hl. Oswald
  • Cuthbert von Lindisfarne
Kopfbinde (Kinbinde)
  • Methodius I. der Bekenner, Bischof
Kopfdecke
  • Antonius Abbas
Köpfe, drei
  • Siegfrid von Växsjö, Bischof
Köpfe, gespalten
  • Martyrer von Marokko OMin
Köpfe, sieben ihrer Söhne
  • Felicitas und ihre sieben Söhne
Köpfe, sieben ihrer Söhne auf Schwertklinge
  • Felicitas und ihre sieben Söhne
Köpfe, zwei der Apostel Petrus und Paulus
  • Urban V. OSB, Papst
Köpfe, zwei heiligen Vinzenz und Paulus
  • Cataldus vor Tarent, Bischof
Kopfreliquiar
  • Godehard von Hildesheim OSB, Bischof
Korb
  • Gunthildis von Suffersheim
Korb mit Rosen und Äpfeln
  • Dorothea von Cäsarea
Korb mit Rosen von Kind getragen
  • Dorothea von Cäsarea
Körbe, vier
  • Gamaliel (Lehrer des hl. Paulus)
Kranich
  • Kolumban von Hy
Kranke
  • Johannes von Gott
  • Pantaleon von Nikomedien
Kranke, von Antoniusfeuer befallen
  • Antonius Abbas, Eremit
Kranke, Lepra
  • Eduard der Bekenner
Kranke, Pest
  • Katharina von Siena OSD Terziarin
Kranke, Tollwut
  • Hubertus von Lüttich, Bischof
Kranz aus Blumen/Blüten
  • siehe: Blumenkranz
Kranz aus Lorbeer
  • siehe: Lorbeerkranz
Kranz aus Rosen
  • vgl. Jungfrauen (Siegeskranz)
  • Apostel
Kranz von fünf Sternen
  • Johannes Nepomuk
Kranz von sieben Sternen
  • Johannes Nepomuk
Kranz mit Kreuz (Triumphkreuz)
  • Apostel
Kranz mit Vortragekreuz
  • Diakone
Kreuz
  • Daniela von Orvieto OSD
  • Dismas
  • Fiacrius von Meaux, Eremit
  • Ida von Löwen SOCist
  • Konstantin und Helena
  • Regina von Alise
  • Roland
Kreuz als Anhänger
  • Richardis
Kreuz auf der Brust
  • Johannes von Capestrano, OFMObs
Kreuz, Bernwardkreuz
  • Bernward von Hildesheim, Bischof
Kreuze, drei
  • Helena
Kreuz, Gemmenkreuz
  • Johannes der Täufer
Kreuz, geschultert
  • Helena
  • Katharina von Racconigi OSD Terziarin
Kreuz, Jerusalemer
  • Gottfried von Bouillon
  • Mauritius von Agaunum
Kreuz, Papstkreuz, nach unten gekehrt
  • Konrad von Urach SOCist
Kreuz, rot-weißes (Wappen von St. Florian)
  • Florian von Lorch
Kreuz, Schrägkreuz, Andreaskreuz
  • Andreas, Apostel
  • Vinzenz von Zaragoza, Biakon
Kreuz mit Taube
  • Regina von Alise
  • Wiltrud von Neuburg, Äbtissin
Kreuz, Treffelkreuz
  • Kandidus von St.-Maurice 'Agaune
  • Mauritius von Agaunum
Kreuz, umgekehrte
  • Petrus, Apostel
Kreuztitel
  • siehe: INRI
Kreuzfahne
  • Ursula
Kreuzreliquiar
  • Ludwig IX., der Heilige
Kreuzstab
  • Bonifatius OSB, Bischof
  • Wilfried von York, Bischof
  • Willibrord
  • allgemein Erzbischöfe
Kreuzstab, Triumphkreuz
  • Menas von Ägypten

Freitag, 17. Januar 2014

Grabstein-Weisheiten XIX

Hier ruht in Gott Tobias Kunz
26 Jahr lebte er als Mensch
und 37 Jahr als Ehemann
(Auf Herrenchiemsee)

Samstag, 11. Januar 2014

Heiligenattribute von A bis Z (XVII): Kind – Knüppel

In der Reihe »Heiligenattribute von A bis Z« will ich versuchen eine Übersicht der Attribute, die man in der Kunst den Heiligen zugeordnet hat, zu erstellen.
Häufig passiert es nämlich, daß man die Abbildung oder Statue eines Heiligen sieht, und nicht weiß, wer das eigentlich ist, weil kein Schild darüber Auskunft gibt. Hier kann dieses Register als Hilfe dienen. Die Übersicht erhebt aber keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Hier ist also Teil 17 der Liste.

Kind
  • Delphina von Signe TOR
  • Marcellina von Mailand
  • Vinzenz von Paul
  • Willibrord OSB, Bischof
Kind (Knabe)
  • Blasius von Sebaste, Bischof
  • Theopemptus und Synesius von Nikomedien
  • Ulrich von Zell OSB
Kind (Mädchen)
  • Cyriakus von Rom, Diakon
  • Remigius von Reims, Bischof
Kind mit Becken, nackt
  • Vinzenz Ferrer OP
Kind, Tochter Diokletians; Artemia
  • Cyriakus von Rom, Diakon
Kind, erwecktes
  • Claudius von Bsancon OSB, Bischof
Kind, flehendes
  • Tugen, Abt
Kind, gefesseltes
  • Nikolaus von Myra, Bischof
Kind, gewickeltes
  • Brictius von Tours. Bischof
  • Stylianus
Kind, an den Haaren haltend
  • Nikolaus von Myra, Bischof
Kind, an der Hand
  • Wirnto von Vormbach OSB, Abt
Kind mit Löffel
  • Augustinus von Hippo, Bischof
Kind auf dem Pferd hinter sich sitzend
  • Georg
Kind, Rosenkörbchen tragend
  • Dorothea von Cäsarea
Kind mit Kranz aus Rosen auf dem Kopf
  • Dorothea von Cäsarea
Kind, totes
  • Abundantius von Como, Bischof
  • Hyazinth Odrowaź
Kind in der Wiege
  • Ambrosius von Mailand, Bischof
Kind auf Buch
  • Willibrord OSB, Bischof
Kinder
  • Johannes von Gott
Kinder belehrend
  • Petrus Canisius SJ
Kinder (Knaben) im Bottich stehend
  • Nikolaus von Myra, Bischof
Kinder (Knaben), drei
  • Nikolaus von Myra, Bischof
Kinder (Knaben), drei in Bottich
  • Siegfried von Växsjö, Bischof
Kinder (Mädchen), drei, auf dem Arm
  • Sophia mit Fides, Spes und Caritas von Rom
Kinder (Knaben), sieben
  • Felicitas und ihre sieben Söhne
Kinder (Waisen)
  • Hieronymus Aemiliani
Kinder (Knaben), zwei
  • Rita von Cascia OESA
  • Theodolinda
Kinder (Knaben), zwei auf Arm
  • Valeria von Mailand
Kinder (Mädchen), zwei
  • Waldetrudis, Äbtissin
Kirchenmodell mit Dachreiter
  • Robert von Molesme SOCist
Kirchenmodelle, drei
  • Maternus von Köln
Kirchenmodell mit Gründungsurkunde
  • Wilhelm von der Sann
Kirchenmodell, zwei
  • Reginlindis, Äbtissin
Kirchenmodelle, zwei: Klosterneuburg und Heiligenkreuz
  • Leopold III. von Österreich
Kirchenmodelle, zwei: Molesme und Citeaux
  • Robert von Molesme SOCist
Kirchenmodell (Abtei) Ambierle
  • Chlothilde, Königin der Franken
Kirchenmodell: Bamberg, Dom
  • Kunigunde
Kirchenmodell: Böddecken
  • Meinolf von Böddecken (von Paderborn), Diakon
Kirchenmodell: Freising, Dom
  • Korbinian von Freising, Bischof
Kirchenmodell: Gurk
  • Hemma von Gurk
Kirchenmodell: Gozze, Abtei
  • Chrodegang von Metz
Kirchenmodell: Köln, St. Aposteln
  • Heribertus von Köln, Bischof
Kirchenmodell: Longchamp
  • Isabella von Frankreich OSCl
Kirchenmodell: Lüftelberg
  • Lüfthildis
Kirchenmodell: München, Frauenkirche
  • Benno von Meißen, Bischof
Kirchenmodell: Nürnberg, St. Sebald
  • Sebald, Eremit
Kirchenmodell: Paris, Ste-Chapelle
  • Luxwig IX. der Heilige
Kirchenmodell: Salzburg, Dom
  • Virgil von Salzburg, Bischof
Kirchenmodell: S. Sepolchro, Abtei
  • Bertharius von Astino OSB-Val
Kirchenmodell: Stablo, Abtei
  • Poppo von Stablo OSB
Kirchenmodell: Süsteren
  • Amalberga von Süsteren
Kirchenmodell: Thann, Münster
  • Theobald von Thann
Kirchenmodell: Rebnitz, Kloster
  • Hedwig von Schlesien
Kirchenmodell: Utrecht, Dom
  • Willibrord OSB, Bischof
Kirche unter Wasser
  • Klemens I., Papst
Kirschbaum
  • Achahildis
Kirschen
  • Dorothea von Cäsarea
  • Gerhard Tinctoris von Monza
Klapper (Kinderklapper)
  • Julitta und Cyricus von Tarsus
Klapper (Pestklapper)
  • Lazarus von Bethanien
Kleeblatt
  • Patricius, Bischof
Kleid
  • Elisabeth von Thüringen TOR
Kleid, brennend
  • Richardis
Kleinodien zu Füßen
  • Euphrosyna von Alexandrien
  • Pelagia, Büßerin von Jerusalem
Kleinodien mit Füßen tretend
  • Euphemia von Pforzheim OSD
Kleinodien als Stiftung in der Hand
  • Rizza von Koblenz
Knotenstrick
  • Ludwig IV der Heilige
  • verschiedene Ordensheilige
Knüppel
  • Hippolyt der Soldat
  • Johannes und Paulus von Rom
  • Placidus OSB
  • Thaddäus Judas, Apostel
Knüppel, angebrannt
  • Antonius von Rivoli OP

Montag, 6. Januar 2014

Was ist der Mensch? 02/2014

»Der Mensch ist der erste Freigelassene der Schöpfung;
er steht aufrecht.«
(J. G. Herder)

Samstag, 4. Januar 2014

Heiligenattribute von A bis Z (XVI): Käse – Keule

In der Reihe »Heiligenattribute von A bis Z« will ich versuchen eine Übersicht der Attribute, die man in der Kunst den Heiligen zugeordnet hat, zu erstellen.
Häufig passiert es nämlich, daß man die Abbildung oder Statue eines Heiligen sieht, und nicht weiß, wer das eigentlich ist, weil kein Schild darüber Auskunft gibt. Hier kann dieses Register als Hilfe dienen. Die Übersicht erhebt aber keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Hier ist also Teil 16 der Liste.

Käse
  • Gunthildis von Suffersheim
Kaktusblüte
  • Makarius der Ägypter
  • Onuphrius
Kamele, zwei
  • Menas von Ägypten
Kamelfell
  • Johannes der Täufer
Kamm
  • Elisabeth von Thüringen TOR
  • Radegundis von Wellenburg
  • Verena von Zurzach
  • s. auch unter Hechel
Pferdekamm
  • Marcellus I, Papst
Kanne
  • Elisabeth von Thüringen TOR
  • Florinus von Remüs
  • Martha von Bethanien
  • Prosdozimus von Padua, Bischof
Kanone/Kanonenrohr
  • Barbara
  • Johannes und Paulus von Rom
Kappe als Bischofsmütze
  • Cyrillus von Alexandrien, Bischof
Kappe mit gekreuzten Eisenstreifen
  • Wilhelm von Maleval, Eremit
Kappe, geflochten
  • Paulus von Theben, Eremit
Kardinalshut
  • Vinzenz Ferrer OP
Kardinalshut am Baum hängend
  • Bonaventura von Bagnoreggio OMin, Bischof
Karren, mit Glocke
  • Edigna von Puch
Karren und Kasel
  • verschiedene Priester und Bischöfe
Karren und Kelch (mit Diskos und Asteriskos)
  • verschiedene Diakone
Kelch
  • Aldhelm von Sherborne OSB, Bischof
  • Ansbertus von Rouen, Bischof
  • Arsatius von Mailand, Bischof
  • Arsenius von Peč
  • Barbara
  • Crispin und Crispinian
  • Domininus von Fidenza
  • Donatus von Arezzo, Bischof
  • Eligius von Noyon, Bischof
  • Elisabeth von Thüringen TOR
  • Eusebius von Rom
  • Ewaldus (der Weiße)
  • Goar, Eremit
  • Hermann Josef von Steinfeld OPraem
  • Johannes der Täufer
  • Jakob de Marchia OFMObs
  • Jakob Lacobs
  • Monika von Targaste
Kelch mit Augen
  • Odilia von Hohenburg, Äbtissin
Kelch, gläsern, mit Blut Christi
  • Jakob de Marchia OFMObs
Kelch mit Christkind
  • Alto, Abt
  • Hartmann von Brixen CanAug, Bischof
  • Hugo von Lincoln OCarth, Bischof
Kelch, mit Drachen
  • Johannes, Apostel und Evangelist
Kelch zu Füßen
  • Richard von Chichester, Bischof
Kelch mit Goldstücken
  • Laurentius von Rom, Diakon
Kelch mit Hostie
  • Antonius Maria Zaccaria, Barnabit
  • Barbara
  • Benignus von Dijon
  • Ewaldus (der Schwarze)
  • Johannes, Apostel und Evangelist
  • Johannes González von San Facundo OESA
  • Nikolaus von Tolentino
  • Onuphrius der Große
  • Philomena von Rom
Kelch mit Hostie am Boden
  • Makarius der Ägypter, Eremit
Kelch mit drei Hostien
  • Maternus von Köln, Bischof
  • Telesphorus, Papst
Kelch und Patene
  • Kilian von Würzburg, Bischof
Kelch aus dem drei Rosen wachsen
  • Hermann Josef von Steinfeld OPraem
Kelch mit Schlange
  • Jakob de Marchia OFMObs
  • Johannes, Apostel und Evangelist
  • Ludwig Bertrand OP
Kelch mit Spinne
  • Konrad von Konstanz, Bischof
Kelch in Turm
  • Barbara
Kelch mit Traube
  • Urban I., Papst
  • Wigbert von Fritzlar OSB, Abt
Kelch, zersprungen mit Schlange
  • Benedikt von Nursia OSB
Kelle/Maurerkelle
  • Crescentius von Padiua
  • Wunibald von Heidenheim OSB
Kerze
  • Agatha von Catania
  • Aldegundis von Maubeuge, Äbtissin
  • Bartholomäus von Grottaferrata OSBas, Abt
  • Brendan von Clonfert, Abt
  • Brigida von Kildare, Äbtissin
  • Erasmus von Formio, Bischof
  • Frigdianus von Lucca, Bischof
  • Genovefa von Paris
  • Johannes der Täufer
  • Josef von Nazareth
  • Lucia von Syrakus
  • Makarius von Antiochien, Bischof
  • Maria Toribia
  • Meinard von Einsiedeln OSB, Eremit
  • Milburga von Wenlock OSB, Äbtissin
  • Paternus von Abdinghof
Kerze, ausgeblasen
  • Gundula von Brüssel
Kerze auf Buch
  • Wiwina von Brüssel OSB
Kerze, gedreht (Tortsche)
  • Blasius von Sebaste, Bischof
  • Genovefa von Paris
Kerze, gekreuzt
  • Blasius von Sebaste, Bischof
Kerzen, zwei
  • Notburga von Köln
Kessel, darinstehend
  • Erasmus von Formio, Bischof
Kessel mit brennendem Öl
  • Johannes, Apostel und Evangelist
  • Paraskeve
  • Vitus
Kette/Ketten
  • Alexander I., Papst
  • Babylas von Antiochien, Bischof
  • Dismas
  • Eusebius von Rom
  • Ferreolus von Vienne
  • Hermenegild
  • Hieronymus Aemiliani
  • Johannes vom Kreuz OCarm
  • Johannes von Martha OST
  • Leonard von Noblac, Abt
  • Ninian von Galloway, Bischof
  • Petrus Nolascus OdeMerc
  • Raimund Nonnatus OdeMaerc, Bischof
  • Thomas de Jesu OESA
  • Venantius von Camerino
Amtskette
  • Thomas Morus
Ketten, gesprengte
  • Johannes von Martha OST
  • Quitteria von Aire
Ketten, glühend, damit gefesselt
  • Bartholomäus, Apostel
Ketten und Kettenhemd, an den Oberarmen mit Eisenringen angeschmiedet
  • Wilhelm von Maleval, Eremit
Keule
  • Apollinaris von Ravenna, Bischof
  • Ewaldus (der Schwarze)
  • Ferreolus von Vienne
  • Jakobus Minor, Apostel
  • Karlmann OSB
  • Meinard von Einsiedeln OSB, Eremit
  • Nikomedes von Rom
  • Sebastian
  • Thaddäus Judas, Apostel
  • Vitalis von Ravenna
Keule mit Stacheln
  • Fidelis von Sigmaringen OFMCap
  • Nikomedes von Rom
  • Placidus OSB

Donnerstag, 2. Januar 2014

Miss Muffet

»Klein Miss Muffet
Sitzt auf ihrem Tuffet
Sorglos lächelt sie heute:
Ihr Kraftfeld beschützt sie,
die Spinne, das Mistvieh,
lauert vergeblich auf Beute.«


»Little MissMuffet
Sat on her Tuffet
eating her curds an whey.
Along came a spider
and sat down beside her
and scared little Miss Muffet away.«
(Aus: Kabinett physikalischer Raritäten, S. 23.)